Hell Bent by Leigh Bardugo

Find a gateway to the underworld. Steal a soul out of hell. A simple plan, except people who make this particular journey rarely come back.